Voici une chanson composée en 1979 par le musicien kenyan Teddy Kalanda Harrison, leader du groupe Them Mushrooms, pour apprendre joyeusement aux touristes de Mombasa quelques mots de swahili. Jambo bwana est aujourd’hui chantée à tous les coins de rues et à tous les touristes. C’est presque devenu un hymne national ! Une mélodie facile à retenir et des paroles répétitives feront le succès de cette ritournelle devenue très populaire au Kenya et en Tanzanie.
Paroles :
Jambo, jambo bwana !
Habari gani ?
Nzuri sana
Wageni wakaribishwa
Kenya yetu
Hakuna matata
Bonjour, bonjour monsieur !
Comment ça va ?
Très bien
Visiteurs, vous êtes les bienvenus
Dans notre Kenya
Il n’y a pas de problème
À retrouver dans le livre-disque Comptines et berceuses de vanille édité chez Didier Jeunesse et sur les plateformes de streaming.
Interprètes : Kamay Pelasimba
Collectage et coordination vocale : Nathalie Soussana
Réalisation musicale et enregistrement : Jean-Christophe Hoarau
Illustrations : Magali Attiogbé